乌拉尼亚·卡塔乌塔（Ourania Katavouta），来自希腊中部的“天空之城”梅黛奥拉，从这个有着奇妙景致和千年历史的小镇走来的、集浪漫优雅和热情率真于一身的希腊友人，向我们侃侃而谈她在上海的这些年……

时空置换，故事却一样动人

    在2014年丹桂飘香的中秋时节，乌拉尼亚来到了中国，并在上海一所高校担任希腊语老师。和许多初来中国的老外一样，上海意味着各种各样的未知与挑战，这座快节奏的大都市完全颠覆了乌拉尼亚原本的生活空间，语言不通也成为一个大问题。但好在，乐观豁达的乌拉尼亚很快融入了这里的生活，现在她已经可以讲不错的中文。

    就拿吃来举例，对乌拉尼亚来说，食在魔都早已不是文化隔阂。远在他乡，也能品尝到正宗的家乡风味。而中国的美食也早已俘获了地中海人的胃，不管是海派的煎、炸、蒸、煮，还是小笼包、饺子等各类面点都是她平时的首选。

　　稍有闲暇，乌拉尼亚还喜欢漫步于上海的各个角落，在外滩、豫园、鲁迅故居寻找老上海的历史记忆和城市故事，在民居聚集的街头巷尾体验老上海的市井风情，这些让她感到陌生而好奇的东方故事亦如希腊的神话传说一样美妙动人。

　　如果用一个词来形容上海，乌拉尼亚的答案是：“友好”。国际化的魔幻都市、热情友好的上海人，让她在这个古老的国度找到了更多的归属感。令她感触最为深刻的是有一次她在公园散步时，周围的中国人得知她来自希腊，便纷纷上前与她攀谈起了希腊的哲学与文化，那一刻，千里之外的家乡希腊，仿佛不再那么遥远。

　　于是，在渐渐爱上上海这座城市的同时，乌拉尼亚也把这里当成了自己的家。尽管这个大都市同样面临着诸如交通拥挤、空气污染等问题，上海依然是她深深热爱的地方。作为一名在沪生活多年的老外，乌拉尼亚也建议，希望医院和其它公共服务机构能推出更多针对外籍人士的服务，从而使他们的生活更加便利。

古老文明在新时代的拥抱

    乌拉尼亚是一名希腊语教师。作为世界上最难的语种之一，希腊语在中国尚属于外语教育中的小语种，为了让学生们更好地学习希腊语言，除了课堂教学之外，乌拉尼亚在课后也不忘与自己的学生加深交流，从多方面向他们介绍和传授希腊文化。执教近三年，乌拉尼亚已培养了40多名学生，这些学生毕业后在各种平台从事希腊语教学、翻译以及中希外交工作，为两国关系添砖加瓦。

    乌拉尼亚不仅仅是一名语言教授者，还是一位热衷于中希文化交流的使者。为了帮助上外和她的母校——萨洛尼卡亚里士多德大学开办海外孔子学院，满足更多希腊大学生学习汉语的需求，她作为双方沟通的纽带，积极参与沟通联系，献计献策，促使合作顺利进行。为了让上海的中小学生了解希腊文化，她还积极参加上海市教委组织的“上海市中小学生非通用语种学习计划”，在浦东建平小学参与了希腊语兴趣班的教学工作，向孩子们普及现代希腊的人文、地理知识。在乌拉尼亚看来，跨文化教育不应该仅限于高等教育，中小学生和普通民众都应有接触跨文化交流的机会，她也期待，未来的上海能够开展更多跨文化的艺术或教育活动。

    来自欧洲文明古国的乌拉尼亚对中国文化饶有兴趣，她不仅努力学习汉语，对中国文学也颇有涉猎。一提到中国文学，乌拉尼亚就滔滔不绝地谈起了李白、杜甫、鲁迅、北岛，还有她最喜爱的小说——老舍的《骆驼祥子》。她还在外国专家和学生间组织成立了文学兴趣小组，鼓励校内来自五湖四海的师生用各种语言朗诵诗歌、戏剧等文学作品，尽管语言不通，但思想的力量足以冲破文化的隔阂，让人们彼此心灵相通。

    乌拉尼亚表示，作为东西方的文明古国，中国与希腊可以做的交流不仅仅在于古代文化。现代中国和现代希腊之间的交流是必要，两个国家都有了崭新的现代文明，进一步的交流也是我们即将面对的课题。

    鉴于乌拉尼亚对于教育和中希文化交流的卓越贡献，她今年获评上海市“白玉兰纪念奖”。当得知自己是唯一一名希腊籍获奖者时，乌拉尼亚十分惊喜，并表示，获得这份荣誉十分难得、意义深远，自己还可以做得更多更好。

“中国那么大，我想去看看”

　　若逢节假日和学校寒暑假，乌拉尼亚也不让自己闲着，到各处旅行必然是她的行程之一。三年来，乌拉尼亚的足迹涉及中国的不少地方：北至北京、青岛、西安，西至四川成都，东至苏州、浙江，南至香港、澳门。中国那么大，还有许多值得她探寻的地方：桂林、云南、张家界……这些都在她的旅行计划之中。

　　乌拉尼亚的家乡位于群山环绕的梅黛奥拉，生于斯长于斯的她，对山有着独特的感情。来到中国后，她说，最爱的就是中国的崇山峻岭，中国的山与希腊的山各有特色，但海拔更高，未来，她还将登中国更多的山川，下一站就是向黄山进发！

　　山高人为峰。乌拉尼亚身上闪耀着的是希腊人的热情与赤诚还有古老文明的厚重沉淀，相信她可以继续以个人的出色表现，带动更多人加入两国之间的人文交流。